1
00:00:00,826 --> 00:00:04,700
Anteriormente em "D.O.P.E UNIT".
2
00:00:04,787 --> 00:00:06,832
Porra! Ah, ah, merda.
3
00:00:06,919 --> 00:00:09,270
Ah Merda.
4
00:00:09,357 --> 00:00:10,836
Com licença, senhor.
Esta é uma cena de crime ativa.
5
00:00:10,923 --> 00:00:12,621
Ei, cara,
este é o meu armazém.
6
00:00:12,708 --> 00:00:14,665
Teve um pequeno incidente
ontem à noite.
7
00:00:14,666 --> 00:00:17,147
Apenas o cara que você atirou
é um maldito policial.
8
00:00:17,234 --> 00:00:18,756
Como você sabe
eles eram policiais?
9
00:00:18,757 --> 00:00:19,802
Ele e seu parceiro tentaram
para me abalar,
10
00:00:19,889 --> 00:00:21,455
mas eu joguei fora.
11
00:00:21,456 --> 00:00:22,892
Eles têm pouco sobre você
e menos ainda em mim.
12
00:00:23,023 --> 00:00:25,199
Eu fui para a casa da Brianna
para que ela saiba
13
00:00:25,329 --> 00:00:28,418
aquele negócio entre os Roths
e os Serranos acabaram.
14
00:00:28,419 --> 00:00:32,074
Olha, preciso fechar esse negócio,
Trindade, agora mais do que nunca.
15
00:00:32,075 --> 00:00:35,296
Você me contou sua organização
foi capaz de retirá-lo.
16
00:00:35,383 --> 00:00:37,994
Taft saberá onde
para mover o produto.
17
00:00:38,081 --> 00:00:42,520
Quando ele estiver satisfeito,
então vamos tirar o BB.
18
00:00:42,607 --> 00:00:44,087
Ela acabou de dizer
o nome Taft?
19
00:00:47,351 --> 00:00:49,440
Disfarçado se eu já
porra, vi um.
20
00:00:49,571 --> 00:00:53,053
O problema é,
ele não é o único.
21
00:00:53,140 --> 00:00:55,446
Aquele cara, Skully disse
ele poderia montar uma peça.
22
00:00:55,577 --> 00:00:58,841
- Meio milhão em dinheiro rápido.
- Meio milhão?
23
00:00:58,971 --> 00:01:01,887
Essa merda vai direto,
ficará ainda maior.
24
00:01:02,018 --> 00:01:04,367
Qual é o endereço
e informações para mim?
25
00:01:04,368 --> 00:01:05,500
O que você tem?
26
00:01:05,587 --> 00:01:07,110
Tudo que descobri foi que o pedido
27
00:01:07,197 --> 00:01:08,720
é mais eficiente
do que o nível da rua.
28
00:01:08,807 --> 00:01:10,244
Mais eficiente
do que o nível da rua?
29
00:01:10,374 --> 00:01:11,636
O que diabos isso significa?
30
00:01:11,767 --> 00:01:13,508
Isso significa que o golpe em
o filho do chefe,
31
00:01:13,638 --> 00:01:16,032
pode ter vindo de alguém
isso é aplicação da lei.
32
00:01:16,119 --> 00:01:18,033
E é melhor você estar contando
a verdade
33
00:01:18,034 --> 00:01:19,949
antes de você acabar
como aquele último negro.
34
00:01:20,080 --> 00:01:22,343
Eu sei quem ordenou
o golpe em seu filho.
35
00:01:22,430 --> 00:01:24,867
Ou pelo menos eu tenho uma pista
descobrir de onde veio.
36
00:01:24,997 --> 00:01:28,175
Você tem certeza disso, rei?
Verificou tudo?
37
00:01:28,262 --> 00:01:29,828
Eu mesmo ouvi, senhor.
38
00:01:29,915 --> 00:01:31,830
Qualquer coisa nova chega,
39
00:01:31,917 --> 00:01:33,745
Eu quero que você atualize
eu imediatamente.
40
00:01:33,876 --> 00:01:35,399
Avisaremos Sullivan.
41
00:01:35,530 --> 00:01:37,271
Não por Sullivan.
42
00:01:37,358 --> 00:01:39,795
De agora em diante, recebo minhas atualizações
diretamente de vocês dois.
43
00:01:39,882 --> 00:01:41,710
Eu sei sobre a unidade antidrogas.
44
00:01:41,840 --> 00:01:43,842
Eu sei o que você tem sobre mim.
45
00:01:43,929 --> 00:01:45,975
Eu sei o que você está usando
Trindade Blackwell.
46
00:01:46,062 --> 00:01:47,977
Carmem Serrano.
47
00:01:48,108 --> 00:01:49,848
Estou tentando descobrir
sai quem está se alimentando
48
00:01:49,935 --> 00:01:52,764
- informações para nossa unidade.
- Ele deve estar lá dentro.
49
00:01:52,851 --> 00:01:54,462
Ligue para Zeke.
50
00:01:54,549 --> 00:01:56,420
Diga a ele que é hora
para ele limpar a bagunça deles.
51
00:01:56,507 --> 00:01:58,988
E descubra tudo o que puder
sobre aqueles dois filhos da puta.
52
00:02:01,860 --> 00:02:03,427
♪ Oh, palavra, fique com raiva de mim ♪
53
00:02:03,514 --> 00:02:05,168
♪ Minha nova garota,
ela é uma vilã ♪
54
00:02:05,255 --> 00:02:06,996
♪ Com as contas,
sacando tudo ♪
55
00:02:07,083 --> 00:02:08,692
♪ Isso não é negócio,
jogue a sacola em mim ♪
56
00:02:08,693 --> 00:02:10,346
♪ Veja o homem preso
no estacionamento ♪
57
00:02:10,347 --> 00:02:12,044
♪ Alto escalão como o elegante
58
00:02:12,175 --> 00:02:13,698
♪ Todas essas pedras
com esses diamantes dançando ♪
59
00:02:13,829 --> 00:02:15,699
♪ Não posso perder,
você tem maus hábitos ♪
60
00:02:15,700 --> 00:02:17,006
♪ Como transformo um em três
61
00:02:17,093 --> 00:02:18,964
♪ Recebi a resposta como... ♪
62
00:02:19,051 --> 00:02:23,404
Aí está ela.
Eu quero você nas ruas.
63
00:02:23,534 --> 00:02:26,798
Eu quero que você colete
todos os favores que me são devidos.
64
00:02:26,885 --> 00:02:29,845
Deixe todo mundo saber disso
BB estará lá em 24 horas.
65
00:02:29,932 --> 00:02:31,499
Indo atrás do cúmplice?
66
00:02:31,586 --> 00:02:34,719
Ah, não, querido,
Vou fazer melhor com ele.
67
00:02:34,806 --> 00:02:36,417
Eu vou resolver esse caso
para eles.
68
00:02:40,334 --> 00:02:42,552
Ir. Lide com isso.
69
00:02:52,389 --> 00:02:55,087
Você descobre quem matou
o filho do policial,
70
00:02:55,175 --> 00:02:58,743
Eu farei com que valha a pena.
71
00:02:58,830 --> 00:03:00,614
Estou me movendo muito rápido
para você, Mo?
72
00:03:00,615 --> 00:03:04,619
Porque por favor me avise
se você for muito lento.
73
00:03:04,706 --> 00:03:06,534
É só...
74
00:03:06,621 --> 00:03:07,926
talvez você queira pensar
isso um pouco mais.
75
00:03:08,057 --> 00:03:12,409
Liquidar os ativos,
todos eles.
76
00:03:12,540 --> 00:03:15,107
Descubra quem puxou
o contrato.
77
00:03:15,195 --> 00:03:18,502
Me avise quando o dinheiro chegar
minha conta nas Ilhas Cayman.
78
00:03:18,589 --> 00:03:20,200
Querido, você disse
tudo estava coberto.
79
00:03:20,287 --> 00:03:22,289
E então dois porcos
acabei de entrar no meu prédio.
80
00:03:22,376 --> 00:03:24,552
Não posso simplesmente fechar
desligue a unidade, querido.
81
00:03:24,639 --> 00:03:26,423
Traria muito
de calor indesejado.
82
00:03:26,510 --> 00:03:27,990
Calor indesejado?
83
00:03:28,077 --> 00:03:29,513
Você quer que eu te conte
sobre calor indesejado?
84
00:03:33,822 --> 00:03:36,738
eu vou descobrir
quem fez o pedido.
85
00:03:36,825 --> 00:03:39,480
vou descobrir quem colocou
o golpe no filho do chefe,
86
00:03:39,567 --> 00:03:41,568
e então eu vou trazer
de volta para você.
87
00:03:41,569 --> 00:03:43,961
E então você vai
para encerrar esta investigação,
88
00:03:43,962 --> 00:03:45,790
e todos nós conseguiremos
de volta ao normal.
89
00:03:45,877 --> 00:03:48,357
Como é isso, querido?
90
00:03:48,358 --> 00:03:51,666
Parece que precisamos
para nos encontrarmos hoje à noite, querido.
91
00:03:51,753 --> 00:03:53,581
Tenho outras coisas para fazer.
92
00:03:53,711 --> 00:03:56,453
Não poderei me encontrar esta noite.
93
00:03:56,540 --> 00:03:57,498
Entender?
94
00:03:59,935 --> 00:04:03,155
A notícia acabou.
Passei em todos os lugares.
95
00:04:03,243 --> 00:04:05,419
Você está oferecendo uma grande recompensa.
96
00:04:05,506 --> 00:04:09,814
20 mil para quem encontrar
o assassino do filho do chefe.
97
00:04:09,945 --> 00:04:11,729
Você vai conseguir muito
de traficantes de merda
98
00:04:11,816 --> 00:04:14,863
procurando pegar um pedaço disso,
mas... eu peguei você, querido.
99
00:04:14,993 --> 00:04:16,952
- Sobre isso.
-Ah.
100
00:04:23,437 --> 00:04:24,742
Isso foi lento o suficiente para você?
101
00:04:34,970 --> 00:04:36,624
♪ Corra como um idiota ♪
102
00:04:36,711 --> 00:04:38,234
♪ Não há lugar nenhum
você pode se esconder de mim ♪
103
00:04:38,365 --> 00:04:40,670
♪ Essa cidade é minha ♪
104
00:04:40,671 --> 00:04:43,152
♪ Não há lugar onde você possa se esconder
105
00:04:43,239 --> 00:04:45,459
♪ Eu tenho olhos no céu ♪
106
00:04:45,589 --> 00:04:47,068
♪ Estou prestes a descer ♪
107
00:04:47,069 --> 00:04:48,462
♪ Abaixe-se
108
00:04:48,592 --> 00:04:50,594
♪ Então, quando eu te ver lá fora ♪
109
00:04:50,681 --> 00:04:53,815
♪ Estou prestes a descer,
desça ♪
110
00:04:53,945 --> 00:04:55,817
♪ Você não é sobre esta vida ♪
111
00:04:55,904 --> 00:04:57,861
♪ Luzes vermelhas e azuis
atrás de você ♪
112
00:04:57,862 --> 00:04:59,341
♪ Você nem
conheça a si mesmo ainda ♪
113
00:04:59,342 --> 00:05:01,517
♪ Engraçado como você é fácil
era chegar ♪
114
00:05:01,518 --> 00:05:02,911
♪ Estamos na cidade da conversa rápida
115
00:05:02,998 --> 00:05:04,913
♪ Então aprenda rápido ♪
116
00:05:05,043 --> 00:05:06,696
♪ Pegue-os com essa sujeira
dinheiro antes que seja dinheiro limpo ♪
117
00:05:06,697 --> 00:05:08,742
♪ Então aprenda a linguagem
e aprenda a andar ♪
118
00:05:08,743 --> 00:05:09,961
♪ Você é abordado,
você se comprometeu ♪
119
00:05:10,048 --> 00:05:11,354
♪ Se você não aprender a falar ♪
120
00:05:11,441 --> 00:05:13,312
♪ Você é um traidor ♪
121
00:05:13,313 --> 00:05:15,139
♪ Porque você está supervisionando
bairros em que você morou ♪
122
00:05:15,140 --> 00:05:17,186
♪ Prender chefões conhecendo você
era amigo de ♪
123
00:05:17,273 --> 00:05:19,057
♪ Jovem touro, você não sabe
quando parar ♪
124
00:05:19,144 --> 00:05:21,756
♪ Até o juiz lhe dar tempo
para durar mais que seu relógio ♪
125
00:05:21,843 --> 00:05:24,019
♪ E enquanto você está atrás das grades,
eles estão substituindo seu lugar ♪
126
00:05:24,106 --> 00:05:26,543
♪ É o ciclo deste jogo,
goste você ou não ♪
127
00:05:26,630 --> 00:05:27,849
♪ Goste ou não ♪
128
00:05:54,092 --> 00:05:56,312
Ei.
129
00:05:56,443 --> 00:05:58,139
Algo está errado.
130
00:05:58,140 --> 00:06:01,621
Você sente isso?
131
00:06:01,622 --> 00:06:03,928
Sim, eu me sinto como alguém
coloque isso em nós.
132
00:06:04,015 --> 00:06:06,190
Pensando que era Brianna.
133
00:06:06,191 --> 00:06:09,194
- E nós?
- Não.
134
00:06:09,281 --> 00:06:11,022
Olha, se ela quisesse sair,
135
00:06:11,109 --> 00:06:13,721
para nós, ela teria
nunca nos deixe sair do escritório.
136
00:06:13,808 --> 00:06:17,986
A notícia se espalhou, mas eu simplesmente não
sabe do que se trata.
137
00:06:18,073 --> 00:06:19,466
Esse maldito caso.
138
00:06:19,553 --> 00:06:22,469
Os Blackwell querem
toda a Filadélfia.
139
00:06:22,556 --> 00:06:24,819
E os Roth,
eles estão apenas se ramificando,
140
00:06:24,949 --> 00:06:26,950
tentando expandir em lugares
eles não pertencem.
141
00:06:29,563 --> 00:06:32,348
Eu não posso dizer
minha esposa merda.
142
00:06:32,435 --> 00:06:35,568
Ela se preocupa demais.
143
00:06:35,569 --> 00:06:38,789
É por isso que vou para casa
quando for tarde demais.
144
00:06:38,920 --> 00:06:40,791
Eu sinto que estou me tornando
uma versão de mim mesmo
145
00:06:40,878 --> 00:06:42,706
que deixei para trás
há muito tempo.
146
00:06:48,016 --> 00:06:50,410
Eu nunca te perguntei, cara.
147
00:06:50,540 --> 00:06:51,933
O que fez você querer
para se tornar um policial?
148
00:06:54,718 --> 00:06:57,329
Veja, isso é--
isso é uma coisa.
149
00:06:57,417 --> 00:06:59,810
Você nunca sai
as ruas atrás, Wash.
150
00:06:59,897 --> 00:07:02,682
Quer dizer, merda, eu tento,
151
00:07:02,683 --> 00:07:05,555
mas... merda é sempre
estarei lá,
152
00:07:05,686 --> 00:07:07,339
você sabe o que quero dizer?
153
00:07:07,427 --> 00:07:10,125
É por isso que estamos aqui, certo?
154
00:07:10,212 --> 00:07:13,128
Não há ninguém melhor
para fazer o trabalho do que nós.
155
00:07:13,258 --> 00:07:14,824
Isso é um fato.
156
00:07:20,527 --> 00:07:22,180
Suba aqui.
157
00:07:22,267 --> 00:07:24,269
Eles são apenas mais um bando
de bandidos até nada de bom.
158
00:07:24,356 --> 00:07:25,748
Estou farto deles.
159
00:07:25,749 --> 00:07:27,359
Observe isto.
160
00:07:27,447 --> 00:07:30,798
Tudo bem.
161
00:07:30,885 --> 00:07:32,626
Vocês, rapazes, perderam?
162
00:07:32,713 --> 00:07:33,888
- Este não é o seu bairro.
- Como você sabe disso?
163
00:07:33,975 --> 00:07:34,976
Porque este é o meu bairro.
164
00:07:35,063 --> 00:07:36,672
Faça backup. Mostre-me essa identificação.
165
00:07:36,673 --> 00:07:37,805
A última vez que verifiquei,
era contra a lei
166
00:07:37,892 --> 00:07:39,546
estar em um determinado bairro.
167
00:07:39,633 --> 00:07:40,982
Ah, foi da última vez...
última vez que verifiquei.
168
00:07:41,069 --> 00:07:42,505
Eu faço a lei.
169
00:07:42,592 --> 00:07:43,985
Você me dá essa identificação,
você me entende?
170
00:07:44,115 --> 00:07:45,726
Ei, Rook, aqui é
o que é importante aqui,
171
00:07:45,856 --> 00:07:48,206
então você realmente tem que espalhá-los,
você quer encontrar essa identificação
172
00:07:48,293 --> 00:07:51,601
- Agora mostre essa identificação.
- Ei!
173
00:07:51,688 --> 00:07:53,342
O que é isso, policial?
E aí, cara?
174
00:07:53,429 --> 00:07:55,431
- Você está bem?
- Quem diabos é você?
175
00:07:55,518 --> 00:07:57,433
- Ele está comigo.
- Quem é você, garoto?
176
00:07:57,564 --> 00:08:00,262
É detetive, não garoto.
177
00:08:00,392 --> 00:08:02,656
Olha, só estou tentando fazer
claro que está tudo bem, policial.
178
00:08:02,743 --> 00:08:04,222
Da próxima vez, quero que você saiba
se tudo estiver bem,
179
00:08:04,309 --> 00:08:07,574
Eu te aviso, ok?
180
00:08:07,661 --> 00:08:09,010
Tudo bem.
181
00:08:09,140 --> 00:08:10,098
Ei, da próxima vez,
Não serei tão gentil com você.
182
00:08:10,228 --> 00:08:11,969
Você sabe o que eu quero dizer?
183
00:08:12,056 --> 00:08:15,451
Tudo bem. Descubra quem é o dono
aquela bicicleta, sim, Rook?
184
00:08:15,538 --> 00:08:17,148
Eu acho que vou conseguir
um pouco de bife e waffles.
185
00:08:18,759 --> 00:08:21,588
Tudo bem.
186
00:08:21,675 --> 00:08:23,198
Ligue as câmeras corporais novamente.
187
00:08:29,378 --> 00:08:30,379
Tchau.
188
00:08:32,642 --> 00:08:36,471
Ei, obrigado, Bull, mas
Eu poderia ter lidado com isso.
189
00:08:36,472 --> 00:08:37,952
Eu sei que você poderia ter feito isso, cara.
190
00:08:40,868 --> 00:08:43,522
É por isso que me tornei
um maldito policial.
191
00:08:43,523 --> 00:08:45,699
Filhos da puta sujos.
192
00:08:45,786 --> 00:08:47,004
Fiquem todos seguros.
193
00:10:45,253 --> 00:10:49,125
Eu não tenho muito tempo.
194
00:10:49,126 --> 00:10:54,741
Dorsey e Washington
estamos indo atrás de Malcolm, certo?
195
00:10:54,871 --> 00:10:57,308
Bem, Malcolm e Zeke
tive um tiroteio com eles.
196
00:10:57,395 --> 00:10:58,962
O que?
197
00:10:59,093 --> 00:11:02,139
- Quando?
- Ontem.
198
00:11:02,270 --> 00:11:05,490
A palavra na rua é de Malcolm
procurando fechar um acordo,
199
00:11:05,621 --> 00:11:07,971
e então sair da cidade bem rápido.
200
00:11:08,058 --> 00:11:11,192
Mas ouvimos dizer que ele precisa de um pouco
dinheiro de fora da cidade.
201
00:11:11,322 --> 00:11:13,585
Você sabe alguma coisa sobre isso?
202
00:11:13,673 --> 00:11:15,152
Esta é a primeira vez
Estou ouvindo falar disso.
203
00:11:19,722 --> 00:11:22,203
Dorsey e Washington
tentei abalar Brianna,
204
00:11:22,290 --> 00:11:25,119
tentei fazê-la falar.
205
00:11:25,249 --> 00:11:27,338
Ela não se mexeu.
206
00:11:27,469 --> 00:11:29,514
Eu poderia ter te contado isso.
207
00:11:29,645 --> 00:11:34,084
Ei, escute, King, olhe para mim.
208
00:11:34,215 --> 00:11:36,478
Tome cuidado.
209
00:11:36,565 --> 00:11:38,741
Se Malcolm está olhando
para cortar,
210
00:11:38,828 --> 00:11:39,960
não há como dizer
que tipo de pontas soltas
211
00:11:40,047 --> 00:11:42,658
ele está querendo amarrar.
212
00:11:42,789 --> 00:11:43,833
Você me entende?
213
00:11:46,749 --> 00:11:47,750
Sim, senhor.
214
00:11:49,970 --> 00:11:51,319
Tudo bem.
215
00:12:39,323 --> 00:12:40,715
Uau!
216
00:12:40,716 --> 00:12:42,065
Calma, assassino.
217
00:12:44,938 --> 00:12:46,329
Porra, isso é tão engraçado, Bull?
218
00:12:51,727 --> 00:12:54,817
Espere. Você é um
policial filho da puta?
219
00:12:54,904 --> 00:12:57,776
Há quanto tempo você está me observando?
220
00:12:57,777 --> 00:12:59,909
Você sabe, apenas por muito tempo
o suficiente para saber
221
00:12:59,996 --> 00:13:05,088
que eu nunca te vi
na prisão ou no departamento.
222
00:13:05,175 --> 00:13:08,657
No entanto... aqui está você.
223
00:13:08,744 --> 00:13:11,834
Reunião com Chefe Watkins
no telhado.
224
00:13:11,965 --> 00:13:16,142
Então, ou você está
um de seus ICs ou...
225
00:13:16,143 --> 00:13:18,275
Oh, merda, você também é policial.
226
00:13:18,406 --> 00:13:20,755
Eu não sou nenhum maldito policial.
227
00:13:20,756 --> 00:13:22,236
Ok, foi mal.
228
00:13:22,323 --> 00:13:24,107
Você não é policial. Legal.
229
00:13:27,502 --> 00:13:30,853
O que você quer?
230
00:13:30,984 --> 00:13:34,422
Ah! Bem, o que eu quero
e o que eu preciso,
231
00:13:34,509 --> 00:13:36,250
são duas coisas diferentes.
232
00:13:36,337 --> 00:13:39,557
Mas eu acho...
Não, na verdade, eu sei
233
00:13:39,688 --> 00:13:42,734
você entende
exatamente o que estou dizendo.
234
00:13:42,822 --> 00:13:46,477
Você não é tão inteligente
como você pensa.
235
00:13:46,564 --> 00:13:48,218
Está certo?
236
00:13:48,305 --> 00:13:54,094
OK. Ei, seja como for,
ainda ser uma vergonha,
237
00:13:54,181 --> 00:13:58,576
se Malcolm descobrisse
sobre tudo isso... Verão.
238
00:13:58,663 --> 00:14:00,796
Quero dizer, esse é o seu nome, certo?
239
00:14:00,883 --> 00:14:04,320
Claro que é.
De qualquer forma, não importa.
240
00:14:04,321 --> 00:14:08,891
Eu só queria que você soubesse
que eu descobri você.
241
00:14:08,978 --> 00:14:11,459
E se você
e aquele maldito Malcolm
242
00:14:11,546 --> 00:14:15,984
tem algum projeto sobre fugir da cidade
e talvez causando alguma merda
243
00:14:15,985 --> 00:14:19,119
para mim e meu cliente
na sua saída, bem...
244
00:14:19,206 --> 00:14:20,555
Bem, o que, filho da puta?
245
00:14:20,642 --> 00:14:22,209
Bem, da próxima vez minha arma
246
00:14:22,339 --> 00:14:24,733
não permanecerá no meu quadril,
menina.
247
00:14:26,648 --> 00:14:29,346
Você me sente?
248
00:14:29,433 --> 00:14:32,567
Você esteja seguro.
Tenha uma boa noite, ok?
249
00:14:35,657 --> 00:14:37,441
Ainda acho que você é policial.
250
00:14:37,572 --> 00:14:39,530
Foda-se.
251
00:14:56,286 --> 00:14:58,854
Ah, querido.
252
00:14:58,941 --> 00:15:04,555
eu jogaria tudo
longe só para ficar aqui.
253
00:15:04,642 --> 00:15:05,600
Esta cama?
254
00:15:09,430 --> 00:15:10,735
E a sua esposa?
255
00:15:17,003 --> 00:15:19,178
Eu te disse.
256
00:15:19,179 --> 00:15:21,355
Estou me divorciando dela.
257
00:15:21,442 --> 00:15:24,010
É difícil confiar nisso.
258
00:15:24,097 --> 00:15:27,491
Principalmente com todos
esse calor em mim.
259
00:15:27,578 --> 00:15:29,318
Você sabe, é realmente
difícil relaxar.
260
00:15:32,627 --> 00:15:37,197
E, no que diz respeito a relaxar,
261
00:15:37,284 --> 00:15:39,721
é como eu te disse
com Watkins afastado,
262
00:15:39,808 --> 00:15:42,245
Eu tenho todos relatando
para Reyes e Parker,
263
00:15:42,332 --> 00:15:46,683
e eles foram instruídos
para relatar tudo de volta para mim.
264
00:15:49,078 --> 00:15:50,950
E o que tem
eles relataram até agora?
265
00:15:54,954 --> 00:15:58,347
Os agentes secretos
vão invadir seu clube.
266
00:15:58,348 --> 00:16:01,003
Você vai usar a desculpa
que eles estão procurando pelo seu...
267
00:16:01,090 --> 00:16:04,050
seu primo Zeke
e seu parceiro, Malcolm.
268
00:16:04,137 --> 00:16:06,443
Mas não há mandado
emitido ainda.
269
00:16:09,272 --> 00:16:10,839
E?
270
00:16:10,970 --> 00:16:15,148
Há alguém
em sua organização
271
00:16:15,278 --> 00:16:17,715
isso é falar com a polícia,
272
00:16:17,802 --> 00:16:19,151
não apenas a unidade de drogas,
273
00:16:19,152 --> 00:16:20,804
o vazamento ocorreu
para PD propriamente dito,
274
00:16:20,805 --> 00:16:25,071
sobre os quais tenho menos controle.
275
00:16:25,158 --> 00:16:27,856
Carmem Serrano capotou.
276
00:16:27,987 --> 00:16:29,770
Ela usava um fio
277
00:16:29,771 --> 00:16:33,209
e fiz Blackwell concordar
para uma grande troca em fita.
278
00:16:33,340 --> 00:16:37,083
A unidade antidrogas está armando para ela
remoção enquanto falamos.
279
00:16:37,170 --> 00:16:39,214
Blackwell está caindo
de uma forma ou de outra.
280
00:16:39,215 --> 00:16:42,392
- Você está falando sério?
- Estou falando sério.
281
00:16:42,479 --> 00:16:45,178
Se eles puderem levar Blackwell
para baixo, eles podem me derrubar.
282
00:16:45,265 --> 00:16:49,095
Eu te disse, eu tenho tudo sob controle.
283
00:16:49,225 --> 00:16:51,749
Eu nunca vou deixar
alguma coisa acontecer com você, querido.
284
00:16:51,836 --> 00:16:54,317
Confie em mim.
285
00:16:54,404 --> 00:16:56,450
Eu faço.
286
00:16:56,537 --> 00:17:00,584
É o seu pequeno ansioso
soldados em quem não confio.
287
00:17:00,671 --> 00:17:06,764
Então, vou apenas
torná-lo fora dos limites.
288
00:17:06,851 --> 00:17:08,723
E como você está
vai fazer isso?
289
00:17:08,810 --> 00:17:12,465
Eu vou me casar com você.
290
00:17:12,466 --> 00:17:16,905
Eu já estive trabalhando
em se tornar legítimo.
291
00:17:16,992 --> 00:17:19,255
Veja onde estamos.
292
00:17:19,342 --> 00:17:21,953
Este lugar foi gentrificado,
tipo, o quê, 15 anos atrás
293
00:17:22,041 --> 00:17:25,609
quando meu pai era o chefe
do negócio Roth
294
00:17:25,696 --> 00:17:27,568
e todo mundo estava se mudando
do bairro,
295
00:17:27,698 --> 00:17:29,222
meu pai estava comprando prédios
296
00:17:29,352 --> 00:17:33,182
porque ele sabia
exatamente o que ele estava fazendo.
297
00:17:33,313 --> 00:17:36,098
Compre barato e torne-se legítimo.
298
00:17:40,668 --> 00:17:42,800
Eu não vi o potencial
299
00:17:42,931 --> 00:17:46,195
até que eu me tornei o chefe
da família Roth,
300
00:17:46,282 --> 00:17:49,807
e foi aí que
Eu peguei esses edifícios
301
00:17:49,894 --> 00:17:53,593
e eu aluguei
eles como Airbnbs
302
00:17:53,594 --> 00:17:55,857
fazendo uma maldita matança,
303
00:17:55,987 --> 00:17:58,207
assim como ele disse que eu faria.
304
00:17:58,338 --> 00:18:02,081
Mas enquanto outras famílias
estão vendendo drogas para ganhar dinheiro,
305
00:18:02,211 --> 00:18:06,040
Eu sabia que tínhamos que sair
dessa merda rápido,
306
00:18:06,041 --> 00:18:08,609
porque essa merda vai ficar
você trancou.
307
00:18:08,696 --> 00:18:10,697
E não vou para a cadeia.
308
00:18:10,698 --> 00:18:12,700
- Certo?
- Certo.
309
00:18:20,186 --> 00:18:22,318
Veja, você não entende.
310
00:18:22,449 --> 00:18:25,800
Eu comprei todas as casas
e eu os virei.
311
00:18:25,930 --> 00:18:27,802
E eu os vendo por meio de criptografia.
312
00:18:27,889 --> 00:18:29,717
Todas as trilhas,
313
00:18:29,804 --> 00:18:31,806
então você nunca pode rastrear o dinheiro
de volta para onde veio.
314
00:18:31,893 --> 00:18:33,155
Eu fiz isso.
315
00:18:38,813 --> 00:18:43,905
Então você precisa de mim para manter o
de olho no negócio da sua família?
316
00:18:47,909 --> 00:18:51,782
Era disso que se tratava?
317
00:18:51,869 --> 00:18:55,264
Meu amor e cooperação...
318
00:18:55,395 --> 00:18:57,440
Tudo um meio para um fim?
319
00:18:57,527 --> 00:19:00,922
Nós e nosso futuro?
320
00:19:01,009 --> 00:19:06,883
Vamos. Uma coisa você
e eu não faço... é fingir.
321
00:19:11,585 --> 00:19:12,629
E você tem uma esposa.
322
00:19:16,198 --> 00:19:18,853
E eu tenho Tracey.
323
00:19:18,940 --> 00:19:21,290
Eu te disse,
324
00:19:21,421 --> 00:19:24,163
Estou me divorciando dela.
325
00:19:24,293 --> 00:19:26,034
E Tracey está fora
da imagem.
326
00:19:28,950 --> 00:19:30,212
O que diabos isso significa?
327
00:19:33,346 --> 00:19:36,827
Tracey está conversando
para a polícia.
328
00:19:36,914 --> 00:19:38,525
Eu li o arquivo dela.
329
00:19:38,612 --> 00:19:41,658
Ela está fazendo isso
antes mesmo de ela te conhecer.
330
00:19:41,745 --> 00:19:44,052
Besteira.
331
00:19:44,139 --> 00:19:45,314
Eu não acredito em você.
332
00:19:50,014 --> 00:19:51,973
Você está ferido.
333
00:19:52,103 --> 00:19:54,932
Eu entendo isso,
334
00:19:55,019 --> 00:19:56,281
mas se você não acredita em mim...
335
00:20:01,025 --> 00:20:02,591
...Posso deixar você ler o arquivo dela.
336
00:20:06,074 --> 00:20:08,771
Hum.
337
00:20:08,772 --> 00:20:09,772
OK.
338
00:20:13,255 --> 00:20:17,259
- OK.
- OK?
339
00:20:17,346 --> 00:20:20,349
Está na hora.
340
00:20:20,436 --> 00:20:23,482
É hora de quê?
341
00:20:23,483 --> 00:20:25,789
Oh!
342
00:20:25,920 --> 00:20:27,226
Oh sim.
343
00:20:37,584 --> 00:20:39,107
Você não tocou na sua comida.
344
00:20:43,546 --> 00:20:47,724
Só estou preocupado com King.
345
00:20:47,855 --> 00:20:50,379
Eu não pensei que isso iria
ser um problema com Drummond,
346
00:20:50,510 --> 00:20:52,207
e isso me pegou de surpresa.
347
00:20:52,294 --> 00:20:55,645
Nós a perdemos porque
Eu não estava prestando atenção.
348
00:20:55,732 --> 00:20:58,518
E eu levo isso para o lado pessoal.
349
00:20:58,605 --> 00:21:00,041
Drummond ainda está reportando.
350
00:21:00,171 --> 00:21:01,564
Ainda trabalhando para nós, senhor.
351
00:21:01,651 --> 00:21:04,741
Reyes, ela está perdida.
352
00:21:04,828 --> 00:21:07,962
Eu não quero isso
acontecer com King.
353
00:21:08,092 --> 00:21:13,923
O que te deixa tão preocupado
sobre Jayda?
354
00:21:13,924 --> 00:21:17,667
Eu me encontrei com ela. Eu a vi.
355
00:21:17,754 --> 00:21:20,191
Chefe, depois do incidente no bar,
você sabe que não podemos--
356
00:21:20,279 --> 00:21:22,368
O que você quer de mim
dizer, Reyes?
357
00:21:22,455 --> 00:21:24,979
Você tem pedidos diretos de
o comissário se afaste.
358
00:21:25,066 --> 00:21:27,546
O comissário
levará seu distintivo
359
00:21:27,547 --> 00:21:29,287
se ele descobrir
você tem conversado com ela.
360
00:21:29,288 --> 00:21:32,029
- Bem, então não conte a ele.
- E piorar as coisas?
361
00:21:32,116 --> 00:21:35,337
Olha, olha.
Como eu disse, eu me encontrei com ela.
362
00:21:35,424 --> 00:21:37,687
Eu não precisava,
mas eu te disse.
363
00:21:37,774 --> 00:21:42,083
E estou lhe dizendo agora,
aquela garota está se perdendo.
364
00:21:42,170 --> 00:21:45,652
Ela se tornou sua personagem,
Verão.
365
00:21:45,739 --> 00:21:47,523
Quando isso acontecer,
366
00:21:47,610 --> 00:21:50,221
ela não saberá de cima para baixo
ou certo do errado.
367
00:21:50,309 --> 00:21:52,615
Olha, eu sei disso.
Confie em mim nisso.
368
00:21:56,750 --> 00:21:57,880
E eu coloquei ela lá.
369
00:22:03,452 --> 00:22:04,887
Não quero perder outro.
370
00:22:07,630 --> 00:22:11,286
Não depois de Trey.
371
00:22:11,373 --> 00:22:13,244
Sinto muito, chefe.
372
00:22:13,332 --> 00:22:15,116
Eu não posso simplesmente ficar sentado nisso.
373
00:22:30,784 --> 00:22:32,525
Yara, espere!
374
00:22:38,922 --> 00:22:41,490
Sim, eu tenho que conversar
para Sullivan sobre isso.
375
00:22:41,577 --> 00:22:43,796
Primeiro, o comissário
agindo de forma estranha,
376
00:22:43,797 --> 00:22:46,887
e então o chefe
encontro com Jayda.
377
00:22:46,974 --> 00:22:48,454
As coisas não estão bem.
378
00:22:48,541 --> 00:22:50,064
O chefe está em crise.
379
00:22:50,151 --> 00:22:51,544
Você não pode--
Você não pode denunciá-lo agora.
380
00:22:51,631 --> 00:22:53,849
Olha, Danny.
381
00:22:53,850 --> 00:22:56,635
Espere. Resistir.
382
00:22:58,638 --> 00:23:00,553
Ela estava certa.
383
00:23:00,640 --> 00:23:03,293
Eu não deveria ter tentado,
você sabe...
384
00:23:03,294 --> 00:23:05,514
Não, não é.
Você ainda é o chefe.
385
00:23:05,645 --> 00:23:07,168
Não se trata de ordens.
386
00:23:07,255 --> 00:23:09,170
É sobre o fato
que nós dois devemos a você.
387
00:23:09,257 --> 00:23:11,999
Você não fez nada além de dar
para o departamento e para a cidade.
388
00:23:12,086 --> 00:23:14,349
Ok, chefe. Escute-me.
389
00:23:14,436 --> 00:23:17,396
Se não fosse por você,
nenhum de nós...
390
00:23:35,152 --> 00:23:36,719
Trey.
391
00:23:36,806 --> 00:23:38,939
Trey.
392
00:23:51,908 --> 00:23:54,433
Droga! Quem continua ligando para você?
393
00:23:57,392 --> 00:23:58,959
Desculpe, querido.
394
00:24:05,879 --> 00:24:06,967
Sim, o que houve?
395
00:24:07,097 --> 00:24:08,534
Lou, Carmen, todos esses policiais
396
00:24:08,621 --> 00:24:10,623
nos circulando como porra
abutres, tudo isso!
397
00:24:10,753 --> 00:24:12,450
Limpei todo o clipe.
398
00:24:12,451 --> 00:24:13,930
Sim, só estou avisando
399
00:24:14,017 --> 00:24:15,671
diante dos holofotes
desce.
400
00:24:15,758 --> 00:24:16,933
Desacelere e
me diga exatamente o que aconteceu.
401
00:24:17,064 --> 00:24:18,587
O que você acha que aconteceu?
402
00:24:18,674 --> 00:24:20,676
BB me pediu para consertar essa bagunça,
então eu consertei!
403
00:24:20,763 --> 00:24:22,722
Consertei tudo, ok?
404
00:24:22,809 --> 00:24:24,767
Eu e BB somos uma família, certo?
Eu tive que fazer o que tinha que fazer.
405
00:24:24,898 --> 00:24:26,465
Você me entende?
406
00:24:26,595 --> 00:24:28,075
Que porra você acabou de fazer?
407
00:24:28,205 --> 00:24:30,077
Eu incendiei o chefe.
408
00:24:30,164 --> 00:24:31,644
Agora, só estou avisando você
antes que os holofotes caiam.
409
00:24:31,731 --> 00:24:33,254
O que diabos você quer dizer? Porra.
410
00:24:33,341 --> 00:24:35,082
Como eu disse,
Eu consertei tudo.
411
00:24:49,052 --> 00:24:50,053
Bebê.
412
00:24:50,184 --> 00:24:51,751
Bebê.
413
00:25:09,420 --> 00:25:13,163
- Amor, esse é o meu telefone?
- Não, querido, é meu.
414
00:25:13,250 --> 00:25:15,426
Quem foi?
415
00:25:15,514 --> 00:25:18,517
Nada.
416
00:25:18,604 --> 00:25:20,997
Eu, ah...
417
00:25:21,128 --> 00:25:22,912
Eu tenho que fazer
uma conferência de imprensa,
418
00:25:22,999 --> 00:25:25,045
então te vejo mais tarde.
419
00:25:25,132 --> 00:25:28,004
Sim, eu tenho alguns negócios
Eu tenho que lidar também.
420
00:25:30,964 --> 00:25:32,705
Bela camisa.
421
00:25:54,683 --> 00:25:57,381
Vamos. Fique comigo, chefe.
Fique comigo, chefe.
422
00:25:57,512 --> 00:25:59,253
Chame o médico do centro cirúrgico aqui agora!
423
00:26:02,691 --> 00:26:05,738
Fique comigo, chefe.
Fique conosco, chefe.
424
00:26:05,825 --> 00:26:07,435
Fique conosco.
425
00:26:07,522 --> 00:26:10,264
Tudo bem. Estamos perdendo ele.
Fique conosco, chefe.
426
00:26:10,394 --> 00:26:12,788
Fique conosco. Tudo bem.
Estamos perdendo ele.
427
00:26:12,875 --> 00:26:13,833
Remos agora.
428
00:26:20,056 --> 00:26:23,015
Foco. Fique conosco agora.
429
00:26:23,016 --> 00:26:24,320
Um dois três.
430
00:26:26,802 --> 00:26:31,459
Claro! Todos claros!
Um dois três.
431
00:26:31,546 --> 00:26:33,243
- Tudo bem, nós o recuperamos.
- Tudo bem.
432
00:26:33,330 --> 00:26:35,331
Vai ficar tudo bem, chefe.
Estou aqui para ajudá-lo, certo?
433
00:26:35,332 --> 00:26:37,073
Tudo bem, fique conosco.
Fique conosco.
434
00:26:38,858 --> 00:26:41,208
Nós precisamos de você. Vamos, chefe,
você tem um propósito.
435
00:26:41,295 --> 00:26:45,125
- Fique conosco agora.
- Intubado.
436
00:26:45,212 --> 00:26:49,303
- Um dois três. Elevador.
- Verifique seus sinais vitais.
437
00:26:49,390 --> 00:26:51,653
Pás. Claro.
438
00:27:09,453 --> 00:27:12,456
Pás. Claro!
439
00:27:12,587 --> 00:27:13,806
Nós o recuperamos.
Nós o recuperamos.
440
00:27:15,677 --> 00:27:17,810
Vai ficar tudo bem, senhor.
Nós temos você.
441
00:27:30,649 --> 00:27:32,955
Embora o motivo
pois o crime permanece desconhecido,
442
00:27:33,086 --> 00:27:36,002
Chefe Watkins é dito
estar em estado crítico.
443
00:27:36,089 --> 00:27:37,830
Forneceremos mais atualizações
444
00:27:37,917 --> 00:27:40,658
como a informação
fica disponível.
445
00:27:40,659 --> 00:27:43,444
Esses filhos da puta.
446
00:27:46,142 --> 00:27:48,623
Yara é D.O.A.
447
00:27:48,710 --> 00:27:52,018
Reyes e Watkins
estão na sala de cirurgia agora.
448
00:27:52,105 --> 00:27:56,196
Não tenho atualizações sobre
suas condições no momento.
449
00:27:56,283 --> 00:27:59,241
Deixe-me saber
se você receber alguma pista.
450
00:27:59,242 --> 00:28:01,244
Copiar.
451
00:28:01,331 --> 00:28:02,463
Saímos.
452
00:28:09,862 --> 00:28:12,560
O que você está tentando fazer?
Ir para o hospital?
453
00:28:17,217 --> 00:28:18,434
Diga menos.
454
00:28:24,572 --> 00:28:26,966
♪ Eu tenho opções,
e então liguei para ele ♪
455
00:28:27,096 --> 00:28:29,403
♪ E eu tenho uma boa merda,
beijando na minha seção ♪
456
00:28:29,490 --> 00:28:31,274
Ei, ei, ei.
O que você está fazendo?
457
00:28:31,361 --> 00:28:34,625
- Onde está Nova?
- Você sabe, ela é a vizinha.
458
00:28:34,756 --> 00:28:36,671
Você está bem?
459
00:28:36,802 --> 00:28:39,282
♪ Quem acertou melhor
então essa é a minha bola ♪
460
00:28:39,369 --> 00:28:41,458
♪ Nesta seção vamos
estourando com minhas opções ♪
461
00:28:41,545 --> 00:28:43,634
♪ Nesta seção vamos
estourando com minhas opções ♪
462
00:28:43,722 --> 00:28:45,680
♪ 40 por dólar
e eu serei cortado ♪
463
00:28:45,811 --> 00:28:48,204
♪ Ei, derrube AP,
tudo que eu faço é arrasar ♪
464
00:28:48,291 --> 00:28:50,250
♪ Alguém diga a eles, operações,
Eu disse para sair ♪
465
00:28:50,337 --> 00:28:51,991
♪ Brinquei e adormeci
contando dinheiro ♪
466
00:28:52,121 --> 00:28:53,818
♪ Fui nocauteado ♪
467
00:28:53,819 --> 00:28:55,124
♪ Disse para tentar me cronometrar
pesado na tentativa ♪
468
00:28:55,211 --> 00:28:57,212
♪ Tentando inclinar
olho por olho ♪
469
00:28:57,213 --> 00:28:59,128
♪ E eu apelidei de China,
me pingue em diamantes ♪
470
00:28:59,215 --> 00:29:00,825
♪ E designer diferente ♪
471
00:29:00,826 --> 00:29:02,566
♪ Não há nada melhor,
me ligue, tenho opções ♪
472
00:29:02,653 --> 00:29:04,046
Verão?
473
00:29:04,133 --> 00:29:05,786
Verão.
474
00:29:05,787 --> 00:29:08,615
eu não pensei
Eu veria você novamente.
475
00:29:08,616 --> 00:29:11,184
Ei, eu, hum,
Eu não viria aqui,
476
00:29:11,271 --> 00:29:13,142
mas estou procurando alguém.
477
00:29:13,229 --> 00:29:14,970
Muita gente aqui
não estou procurando ser encontrado.
478
00:29:15,057 --> 00:29:16,319
Nova.
479
00:29:16,406 --> 00:29:17,581
Ela está por perto?
Você a viu?
480
00:29:17,712 --> 00:29:19,148
Eu realmente preciso falar com ela.
481
00:29:19,235 --> 00:29:21,020
Não, ela não esteve
por aí desde Lou.
482
00:29:21,107 --> 00:29:23,805
Você já ouviu o que
aconteceu com Lou?
483
00:29:23,892 --> 00:29:26,633
♪ Dobre-o, abra-o,
me faça fazer isso ♪
484
00:29:26,634 --> 00:29:29,201
Tenha cuidado, ok?
Quero dizer.
485
00:29:29,202 --> 00:29:31,116
♪ Tenha algum dinheiro e eu deixo
porque você está olhando ♪
486
00:29:31,117 --> 00:29:33,031
♪ Ei, vadias fedorentas
na banca ♪
487
00:29:33,032 --> 00:29:35,382
♪ Sim, abaixe isso,
toque seus tornozelos ♪
488
00:29:35,512 --> 00:29:37,645
♪ Sim, jogue de volta,
observe o que acontece ♪
489
00:29:37,732 --> 00:29:39,951
♪ Ei, venha e me dê
para que eu vim ♪
490
00:29:39,952 --> 00:29:43,085
Sou eu. Estou no clube.
491
00:29:43,172 --> 00:29:44,738
Você nunca vai adivinhar
que acabou de entrar.
492
00:29:44,739 --> 00:29:46,741
♪ Eu tenho opções,
eles acontecem com frequência ♪
493
00:29:46,872 --> 00:29:49,177
♪ Meu ex me mandando mensagens,
Estou ocupado com minhas opções ♪
494
00:29:49,178 --> 00:29:51,702
♪ Eu a peguei hoje,
e eu o peguei amanhã ♪
495
00:29:51,790 --> 00:29:54,488
♪ Quem acertou melhor
então essa é a minha bola, sim ♪
496
00:30:36,573 --> 00:30:38,097
Lembre-se de quem você é.
497
00:30:41,013 --> 00:30:42,318
Lembre-se de quem você é.
498
00:30:47,323 --> 00:30:48,672
Lembre-se de quem você é.
499
00:30:51,110 --> 00:30:52,851
Lembre-se de quem você é.
500
00:31:08,040 --> 00:31:09,345
Lembre-se de quem você é.
501
00:31:12,000 --> 00:31:13,219
Você é Jayda King.
502
00:31:19,138 --> 00:31:20,530
Membro da unidade antidrogas.
503
00:31:26,232 --> 00:31:29,322
Eles garantiram que Parker
não consegui identificar eles.
504
00:31:29,409 --> 00:31:31,324
Qual é a palavra sobre Reyes?
505
00:31:31,411 --> 00:31:33,368
O inspetor-chefe é
em estado crítico.
506
00:31:33,369 --> 00:31:34,980
Ele está em coma.
507
00:31:35,110 --> 00:31:36,719
Todos os tipos de tubos
e cagou na garganta.
508
00:31:36,720 --> 00:31:38,592
Podemos obter uma palavra ou um comentário?
509
00:31:38,679 --> 00:31:41,029
- Não, obrigado.
- Vamos!
510
00:31:41,116 --> 00:31:43,075
- Como está chefe?
- Dizem que ele está falando.
511
00:31:43,205 --> 00:31:44,250
Deixe-me dizer uma coisa.
512
00:31:44,337 --> 00:31:45,816
O PPD não se deixará intimidar
513
00:31:45,904 --> 00:31:48,123
por esses atos covardes
de violência.
514
00:31:48,254 --> 00:31:51,387
Juro esmagar essa família
sindicatos um por um
515
00:31:51,474 --> 00:31:53,824
a todo custo.
516
00:31:53,912 --> 00:31:56,479
Estas ruas pertencem a
o povo de Filadélfia,
517
00:31:56,566 --> 00:31:59,526
não aspirantes a gangster e
seus ignorantes soldados de rua
518
00:31:59,613 --> 00:32:03,008
disposto a tirar uma vida
por uma questão de credibilidade nas ruas.
519
00:32:03,095 --> 00:32:07,534
Não vamos aceitar ou recuar.
520
00:32:07,621 --> 00:32:11,407
Nós já perdemos
um querido amigo e colega,
521
00:32:11,494 --> 00:32:15,194
e há outros dois
agarrando-se à vida enquanto falamos.
522
00:32:15,281 --> 00:32:20,329
Falamos diretamente com os bandidos
e os aspirantes a gângsteres.
523
00:32:20,416 --> 00:32:24,507
Estou indo atrás de você e estou
trazendo o PPD completo comigo.
524
00:32:24,594 --> 00:32:27,335
Isso é tudo que tenho a dizer.
525
00:33:07,115 --> 00:33:09,596
Como ele está?
526
00:33:09,726 --> 00:33:13,078
Ele murmurou algumas palavras.
527
00:33:13,165 --> 00:33:17,952
Mas eu não conseguia descobrir
descobrir o que ele estava tentando dizer.
528
00:33:18,039 --> 00:33:21,129
- Mais alguém passou por aqui?
- Sim. Maria.
529
00:33:21,216 --> 00:33:23,392
E alguns repórteres
tentei entrar,
530
00:33:23,479 --> 00:33:24,611
mas isso é tudo.
531
00:33:24,698 --> 00:33:27,875
E o comissário?
532
00:33:27,962 --> 00:33:29,615
O que você acha?
533
00:33:32,488 --> 00:33:36,623
Ele está ocupado conversando com
malditos repórteres.
534
00:33:36,710 --> 00:33:39,104
E quanto a King ou Drummond?
535
00:33:39,191 --> 00:33:41,497
Jayda não pode vir aqui.
Ela pode queimar seu disfarce.
536
00:33:41,628 --> 00:33:44,065
E nada de Drummond.
537
00:33:52,030 --> 00:33:53,901
O PPD irá
não se deixe intimidar
538
00:33:53,988 --> 00:33:56,556
por esses atos covardes
de violência.
539
00:33:56,643 --> 00:33:59,776
Eu prometo destruir essa família
distribui um por um
540
00:33:59,907 --> 00:34:02,083
a todo custo.
541
00:34:02,170 --> 00:34:04,911
Essas ruas pertencem a
o povo da Filadélfia,
542
00:34:04,912 --> 00:34:07,915
não são aspirantes a gangster e
seus soldados de rua ignorantes
543
00:34:08,002 --> 00:34:11,310
disposto a tirar uma vida
por uma questão de credibilidade nas ruas.
544
00:34:11,397 --> 00:34:16,183
Não vamos aceitar ou desistir.
545
00:34:16,184 --> 00:34:19,622
Já perdemos
um querido amigo e colega,
546
00:34:19,709 --> 00:34:23,800
e há outros dois
agarrando-se à vida enquanto falamos.
547
00:34:23,887 --> 00:34:26,107
Vou falar diretamente
para os bandidos
548
00:34:26,194 --> 00:34:28,631
e os aspirantes a gangsters.
549
00:34:28,718 --> 00:34:30,242
Estou indo atrás de você.
550
00:34:30,372 --> 00:34:32,809
E eu estou trazendo
o PPD completo comigo.
551
00:34:32,896 --> 00:34:34,462
Isso é tudo que tenho a dizer.
552
00:35:15,113 --> 00:35:16,896
Oh meu Deus, querido,
Eu ouvi o que aconteceu.
553
00:35:16,897 --> 00:35:20,378
- Você está bem? Tem certeza?
- Sim, sim, sim. Ei, ei.
554
00:35:20,379 --> 00:35:23,382
Estou bem. OK?
Vamos. Vamos para dentro.
555
00:35:28,735 --> 00:35:30,128
Bem, eu vou ser condenado.
556
00:35:36,656 --> 00:35:38,179
Estou de olho em um deles.
557
00:35:45,491 --> 00:35:47,797
♪ Minha próxima corrida está prestes a acontecer
mais longo que o de Forrest Gump ♪
558
00:35:47,928 --> 00:35:50,626
♪ Quando você é duro como nós, manos
ansioso para pagar seu blefe ♪
559
00:35:50,713 --> 00:35:53,934
♪ Até eu parar com o mastro
em mim como um ônibus de festa ♪